A little something that
I've never been asked, "Você é Gringa?" "Voce fala Português?" "Você e da onde?" SO MANY TIMES. Argh.
So you may be thinking, 'but, uhhh, you ARE Gringa....'. I see your point. And you are correct. Technically. But when you've put as much effort into learning a language, trying to understand a foreign culture that goes against many of your instincts, and just trying to be normal, you'd be pissed too when people are calling you out like snowflakes in July. Or just snowflakes in Brazil in general. Which is what we were. Snowflakes. Big ass, white, shiny snowflakes.
I have reached a level of Portuguese that makes people look at me and think "Oh, she must be handicapped. I know she's speaking Portuguese, but it's kind of funny. Good for her! Doing things in the world all by herself! Way to represent the handicap, Weird Portuguese-Speaking Girl!"
And I take that as the utmost compliment.
But I don't stand a chance to even be a handicapped Brazilian with other Gringas around me!
So Gringo Friends, if in the future I suddenly run away from you on the street in an attempt to stand out less, please dont be offended. I just don't want my hard-earned efforts to go to waste!